Mareike in Tansania

Liebe Leserin, lieber Leser,

das sehr verschlafene Städtchen Bagamoyo, nördlich von Dar, war früher die erste Hauptstadt Deutsch-Ostafrikas. Der Name der Stadt kann übersetzt werden mit „Leg ab die Last deines Herzens“, was auf Ruhe suchende Kolonialherren zutraf oder „Leg dein Herz nieder“, wie es wohl die Sklaven empfanden, die seit Ende des 18 Jhdts. von hier nach Sansibar verschifft wurden und ihre Heimat nie wieder sahen. Heute gilt glücklicherweise wieder erste Übersetzung.
Liebe Grüße
Mareike